• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:40 

Лаэ
"And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic." (FF XIV)
Старенькая, но все еще популярная игра Princess Maker не дает покоя разработчикам. Про Long Live The Queen, неожиданно хардкорно-стратегический вариант "конструктора принцессы", речь уже шла. Поговорим о другой игре, которая даже название отчасти унаследовала от прабабушки. А именно о Prince Maker: Braveness.

Да-да, это не опечатка: именно Prince Maker. Заместо милой девочки в этой игре нам выдают парнишку десяти лет для экспериментов заботы. Парнишка поначалу робок и нерешителен, поэтому до совершеннолетия вы, как заботливый старший родственник, будете определять все, чем он станет заниматься: уроки, работа, отдых, развлечения, приключения... А в 18 лет, как водится, вырастет - и само решит, кем собирается быть по итогам вашего старательного воспитания.



Игрушка, на самом деле, не японская, хоть и очень старается таковой притвориться. Она китайская, переведенная на английский кучкой энтузиастов. Поэтому, помимо отличной графики (особенно в катсценах) и местами нестандартной логики (почему из моего братишки выросло ЭТО?!) здесь присутствует еще чисто китайский юмор. Китайский юмор невозможно объяснить, его можно только почувствовать, это я вам как человек, оперировавший ММОРПГ родом оттуда, говорю. Но игру он не портит, скорее привносит определенную изюминку.

"Пойди посмотри, что делает младший брат, и скажи ему, чтобы немедленно прекратил!"


@темы: обзор

19:48 

Ever17 Xbox Remake

Разиэль Найтроуд
- А что будет, если радиоактивный паук укусит обычного? - Будет паук-паук. (с)
Мы все, или почти что все знаем о выходе новой версии Ever17, многими любимого.

Увы, но я не владею ни японским языком, ни 360 коробкой, но я решил найти хоть что-нибудь. Нашел, перевел с английского. Это - самые заметные отличия от оригинала. Сюжетные.
Спойлеры убраны.

Добавили еще один роут для спойлер. В нем будут освещены события, происходившие между 2017 и 2034 г.
Внесем поправку
В этом доп. роуте, во второй его части, наш спойлер

Болезненный шрам
спойлер

Амнезия Кида
спойлер

Пипи и неожиданный сюрприз
Песик содержал в себе спойлер

Сладко-горький конец

Переделка хорошей кноцовки Соры. спойлер

Отношения Старший брат-младший брат

спойлер

Очередное отличие оригинала, которое внезапно приносит логику.
спойлер

"Лемурийская табличка"
спойлер

Гамбит Памяти
спойлер

Силы медиума
В конце истинной концовки выясняется, что спойлер

В оригинале судьба профессора Ягами не была известна до конца.
спойлер

И не такой уж и спойлер.
читать дальше

(с) отсюда tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/VisualNovel/Ever...

Надеюсь, хоть кому-нибудь было интересно это прочитать :)

@темы: полезности

01:23 

lazy valentine is heeeere

Лаэ
"And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic." (FF XIV)
С некоторым запозданием (некоторым?! неделя!) - валентинки xD Для поклонников Re: Alistair и Jisei-Kansei-Yousei серии.





Еще. По клику увеличение.

@темы: картинки, юмор

16:21 

try not to die, that would be bad

Лаэ
"And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic." (FF XIV)
We were never asked to carry these gifts,
It's been our burden task.
Yet we continue to deliver chained and bound,
To the same course and then is never an end,
It's only a beginning
(Yousei theme song, "Redemption")

Между делом: недавно вышла новая визуальная новелла в жанре "мистика\детектив", Yousei, являющаяся третьей в серии после уже упоминавшихся тут Jisei и Kansei.

Игры в серии связаны общим героем и его таинственной предысторией, но вполне можно наслаждаться одной частью, не зная других. В Yousei отличная графика для визуальной новеллы, прекрасно прописаны эмоции персонажей (выражения их лиц меняются после каждой реплики). Присутствует озвучка всех персонажей, кроме главного героя, хорошая, надо сказать, озвучка; примечательно, что некоторых кандидатов для нее создатели набирали прямо в developer's blog по принципу "начитайте определенные линии на микрофон, пришлите нам, мы решим". Получилось вполне на профессиональном уровне. Эх, когда же наши специалисты научатся делать то, что шутя делают другие любители. Что там было про ковчег и "Титаник"?



Сюжет: наш герой, парень по прозвищу Кангай, отмечен своеобразным даром, который, скорее, можно назвать "проклятием" - прикоснувшись к мертвому человеку, он может увидеть момент его смерти. Разумеется, данный талант опасен главным образом для убийц, желающих остаться неузнанными. По ходу игры герой в компании своих "коллег", тоже не обделенных странными возможностями (двое близнецов: телепатка-эмпатка Аки и обладатель экстраординарной памяти Наоки, плюс таинственная девочка Ли Мэй), приезжает в кампус университета, желая поговорить кое о чем с известным профессором. Проходит не так много времени - и труп профессора, который был нам так нужен (профессор! не труп...) обнаруживают на старинной колокольной башне. Наша задача - найти убийцу, да и об исследованиях жертвы неплохо было бы узнать.



В процессе игры мы ходим по студенческому городку, общаемся с друзьями (которые могут как помочь в деле, так и помешать), допрашиваем подозреваемых, ищем улики. Финалов - четыре, один из них истинный, а три других могут открыть вам какие-то новые аспекты ситуации. Любителям ВН, детективов, ВН+детективов, забавных и серьезных диалогов, живых характеров, бонусом - легкий налет икс-фактора, - в общем, почему бы и нет? Сможете ли вы с первого раза правильно вычислить убийцу? У меня получилось со второго.

Еще немного скриншотов под катом.

Игру можно приобрести вот тут. Добавлю, что первая часть - Jisei - продается со скидкой до конца февраля; не смотрите, что там написано 15$ - на деле всего 6 долларов и 5 центов. Почему бы и не поддержать отличные детективы? А разработчики обещают еще как минимум две части серии.

@темы: обзор

15:25 

Два спойлерных древа School Days.

RetXiRT suiR@ttig@$
Goddamn Catman #NineLivesMatter
Так как спойлеры, под кат, картинки ссылками, из-за размера в том числе:
Про ГГ:
Про всю семью:
Цитаты принадлежат darkblade.
P.S. На ТВ-тропах уже лежит ссылка на вторую картинку. Впрочем, при поиске первой через Гугл тоже туда же выводит.

@темы: помощь, полезности

23:46 

дневники принцессы, hardcore-версия

Лаэ
"And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic." (FF XIV)
Your journey - it began, because
YOU DIED.
Out of your cell you ran and then
YOU DIED.
You pause to catch your breath,
And die another gruesome death,
So now you creep around each corner terrified.
(Miracle of Sound)

Long Live the Queen!

Нет, в данном случае речь не о королеве Британии (хотя ей тоже всего хорошего желаем). Речь вот об этой маленькой девочке с розовыми хвостиками, главной героине игры Long Live the Queen от Hanako Games. Это - Элоди, наследная принцесса королевства Нова, и ей всего четырнадцать лет. После трагической и внезапной смерти ее матери, Королевы Фелиции, отец девочки, регент Джослин, забирает ее из лицея, чтобы принцесса могла научиться всему, что необходимо будущей правительнице. В пятнадцать лет Элоди будет коронована. У нее всего год, чтобы стать достойной трона. Постичь искусство охоты с соколами или бальных танцев, искусно владеть мечом или лютней, возможно - найти себе жениха...



А прожженный и опытный игрок, не понаслышке зная про Princess Maker, снисходительно ухмыляется. Милые и кавайные декорации, игрушечное королевство - ерунда. Умений, правда, множество, но ничего - справимся! Все принцы будут наши. Запускаем игру, начинаем игру. Первая неделя, третья, десятая.

Смерть.

Заново. Десятая, двенадцатая... Смерть. Смерть, смерть, смерть. Вы ждали милого симулятора принцессы, а на вас скалит лютоволчьи зубы нечто вроде анимешной "Игры престолов". Убийцы, разбойники, компрометирующие записки, яд в любом возможном блюде, шепот за спиной, покушения, интриги, интриги, интриги, брат вашей подруги спит с ее теткой, случайная стрела, влетевшая в окно кареты... и снова СМЕРТЬ! Цель Элоди - нет, не попробовать различные концовки, прокачивая разные скиллы; по крайней мере, не вначале. Вначале вы проведете часы и часы, стараясь просто дожить до дня коронации. А игра будет искусно подкидывать все новые и новые испытания. Именно поэтому королеве традиционно желают долгой жизни - потому что будучи королевой (ну хорошо, принцессой) умереть гораздо проще, чем кажется на первый взгляд.

"For every step you take is just one more fatal mistake... (с)"

@темы: обзор

22:29 

Лаэ
"And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic." (FF XIV)
"Вы видите, как из дверей таверны вылетает орел в панталонах и, пропахав клювом три метра, останавливается..."
(один ГМ, старая настолко-сессия, неудачный shapeshift сопартийца)

"Будет весело, это я вам как красный дракон говорю!"
(другой ГМ, чуть менее старая словеско-сессия)

Помните ли вы, о бандерлоги, волки, пантеры и другой народ джунглей, иные времена?

Когда солнце вертелось в небе уютным д20-кубиком, приключения Дриззта До'Урдена никому не казались чересчур уж пафосными, Танис Полуэльф отращивал бороду, а некий потомок Баала еще только начинал свой путь, оттачивая навыки владения мечом +1? Тогда, пожалуй, мы были более снисходительны к сюжету в целом и к его составляющим. Берем эльфа-барда, полуэльфа-вора, гнома-воина и человека-мага - поехали! И, побывав на дне морском, в хоромах и в гробу...



Кто порой скучает по тем временам - шаг вперед! Специально для вас, только у нас, в лучших традициях классического фэнтези - Loren the Amazon Princess, визуальная новелла + РПГ. Принцесса амазонок Лорен, эльфы и гномы обоих полов (кто сказал "у дварфиек должны быть бороды"? вон из класса, пятьдесят часов гринда в Lineage 2 после уроков!), люди, полуэльфы, образцовый волшебник а-ля Гэндальф, шляпа, посох и борода - в комплекте; задушевные беседы с сопартийцами у потухающего костра; "мы видим тебя уже второй раз за день - будешь нашим королем боевым товарищем"; и, the last but not the least, обязательное злобное зло без полумер, обаяния и оправданий "тяжелое детство, деревянные игрушки", Саурон одобряет.

И приправлено все это тем, без чего и в поход-то отправляться страшно - умеренной дозой юмора и самоиронии.

"Нельзя брать специальность по оружию «дохлая крыса на верёвочке» (с)"

@темы: обзор

14:46 

be careful with your wishes

Лаэ
"And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic." (FF XIV)
"Wanna make a contract with me?"
(Kyubey)

Визуальные новеллы - это такие вещи, которые - традиционно - лучше всего получаются у Японии, ибо страна-прародитель. Все верно: кому галушки, кому лягушачьи лапки, а кому рисовые колобки. Иногда выходят неплохие ВН от англоговорящих разработчиков, некоторых из них фанаты уже знают "в лицо", в смысле - в шапку сайта. Например, Hanako Games (авторов Magical Diary) или Sakevisual (авторов серии Jisei). Остальные разработчики как-то не сильно отличаются на этом фронте, а русскоязычным, за редким исключением, про визуальные новеллы говорить вообще не надо - во избежание. Нам, нервным, Онегина хватило. По самые уши.

И тут внезапно на сцену выходит Корея. (Та, которая Южная, если вы сходу умеете отличить одну от другой. Я вот не всегда вспоминаю, что их вообще две.) Шаркает ножкой и смущенно говорит "с Новым Годом, ня!"

И таки ня, товарищи!



Dandelion -Wishes brought to you- - визуальная новелла от новенькой-с-пылу-с-жару команды Cheritz, корейского происхождения. Это отоме-жанр, то есть, играете вы за девушку, строите отношения с парнями, приключаясь по мере сил, прокачивая параметры и получая в итоге один из множества финалов - с тем, кто поставлен вами на роль избранника.

Даже если не брать во внимание, что это их первая игра - получилось просто замечательно. Если брать - то вообще запредельно.

На самом деле, распинаться на тему можно долго; поэтому давайте лучше посмотрим опенинг.



Красавцы, верно? Качество изображений у Cheritz зашкаливает. Художники - таланты, вопросов нет.

Правда, со старта игры они выглядят совсем по-другому...

@темы: ссылки, обзор

01:52 

Mahoutsukai no Yoru - начало перевода

Alessa
астральная ведьма
Небезызвестная группа Commie Subs, специализирующаяся на фансабе, занялась переводом новеллы от компании Type-Moon, Mahoutsukai no Yoru. Вас ожидает встреча с Аоко Аозаки (сестрой Токо Аозаки из Kara no Kyoukai), которая только начинает изучать колдовство. Прогресс перевода можно посмотреть здесь.

@темы: новости

12:46 

never7 -the end of infinity- обзор

Alessa
астральная ведьма
The spring rain / At the end of the cape / Together with / The echoing bell / Will free you from time...

Начну с самого главного - never7 -the end of infinity- очень сильно уступает другим играм от компании KID, с которыми я имела удовольствие ознакомиться. Солидную часть игры (4 длинных ветки) вы играете роль местного сокрушителя сердец, расточая комплименты понравившейся девочке. События, происходящие с вами на острове, входят в стандартный "гаремный набор" - активный отдых, купание в бассейне и горячих источниках, барбекю на пляже, испытание на храбрость и тому подобное. Все это в разных вариациях я видела неоднократно - как в визуальных новеллах, так и в аниме. Периодически в сюжет вплетается мизерная доля мистики, но возможность решить главную загадку предоставится только в последней, "истинной" ветке, которая откроется после прохождения первых четырех.

читать дальше

(с) Alessa

@темы: обзор

14:28 

Dragon Essence - demo

Alessa
астральная ведьма
Zeiva Inc., разработчик и издатель Other Age: Second Encounter, Phantom Seeds, X-Note (о которой Лаэ писала здесь) и других визуальных новелл, выпустили демку Dragon Essence. Как и X-Note, данная новелла принадлежит к жанру отоме-игр.

Наша героиня - девушка, которая по причине болезни не различает цвета. Мир видится ей в черно-белых тонах. Но однажды она встречает дракона... и окружающая серость внезапно расцветает яркими волнами красок.

Попробуйте демку.

(за ссылку спасибо Лаэ)

@темы: ссылки, отоме, новости

01:37 

never7 - английский патч

Alessa
астральная ведьма
После двух лет упорного труда команда TLWIKI выпустила полный английский перевод для новеллы never7 -the end of infinity-. Скажем переводчикам большое виртуальное "спасибо", ибо теперь у нас есть возможность насладиться еще одной новеллой от небезызвестных KIDов. Помимо never7, в серию Infinity входят такие игры, как ever7 -out of infinity- (есть англ/рус перевод), remember 11 -the age of infinity- (есть англ. патч), 12Riven -the Ψcliminal of integral- и Code 18. События во всех играх, кроме последней, происходят в одной и той же вселенной.

По сюжету вы играете за Макото, недобросовестного студента, который никогда не ходит на лекции в колледже. В наказание вы должны посетить дополнительный семинар на острове вместе с другими студентами, но по прибытии на пункт место назначения вокруг начинают разворачиваться странные события. 6 апреля находят мертвую девушку - в ее руке зажат маленький колокольчик. Сразу после этого вы оказываетесь в собственной постели, а на настенном календаре значится первое апреля. Что это - первоапрельская шутка одногруппников или дурной сон? Неужели Макото получил дар предсказывать события? Вам предстоит разобраться в серии странных убийств, благодаря которым семинар стал в разы динамичнее, чем предполагал Макото!

За патчем и инструкциями - сюда.
Игра на рутрекере.

@темы: новости, ссылки

22:42 

keep smiling

Лаэ
"And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic." (FF XIV)

Одна из главных вещей в романтических играх-визуальных-новеллах ("отоме", т.е. главная героиня женского полу) - наличие юмора. Да и не только в них, конечно же. В любых играх.

Нет, на самом деле. Любую романтику, любой серьезный концепт надо периодически разбавлять юмором, это вам каждый встречный скажет. Иначе игрок от этой романтики устанет; нельзя весь сюжет идти на одном надрыве, честном слове и одном крыле, не расслабляясь, если вы, конечно, не Черную Книгу Арды читаете.

В отоме-играх обычно есть три варианта юморного развития ситуаций, три варианта историй.

Первый вариант - School Comedy.

Вместо школы может быть работа, клубная деятельность, кучка товарищей по интересам, да что угодно, но жанр остается прежним. В любой группе раздолбаев найдется множество возможностей пошутить и над собой, и над другими, и над классическими штампами. Пример подобной игры - (P)lanets (Planets - the life of normalcy has ended!).

(П)ланеты замечательны еще кое-каким любопытным фактом. Это игра, созданная 1 - одним! - человеком. Человеку, кстати, восемнадцать лет, что пропорционально увеличивает степень крутости, и, в общем-то, подтверждает простую истину: для пробы своих сил в плане игроразработки (смогу ли я, добегу ли я, справлюсь ли с сюжетом?) ВН суть идеальный проект. Бесплатный движок есть - RenPy, бери да пользуйся. Впрочем, я отвлеклась.

Сюжет игры - вполне себе укладывающийся в обычную аниме-тематику, хоть двенадцатисерийку снимай. Жила-была обычная девочка по имени Марин, и как-то раз она упала с лестницы и ударилась головой... Эй, там, на галерке, что значит "до сих пор ходит с желтой ленточкой в волосах и называет себя Харухи"? Вовсе нет. Просто вдруг она стала слышать мысли других людей. Постоянно. Громко. Если вдуматься - кошмар тот еще.

Тадам!

@темы: юмор, ссылки, отоме, обзор

10:04 

S O N I C
Подведение итогов активности переводов VN за прошедшую неделю:

>Baldr Sky - Translation of Rain route Chapter 8 underway. Editing ongoing.
>Fate/Hollow Ataraxia - 76.7% translated, second partial patch out
>Hadaka Shitsuji - 28.47% translated
>Hoshizora no Memoria - Fully translated, 9/44 scripts through revision, March 18 release planned
>Irotoridori no Sekai - 22,008/51,100 (43.07%) lines translated, full common route translated, prologue patch released
>Kamidori - released
>Monster Girl Quest II - 66% patch out, 85218/109225 (78.02%) lines translated
>Never 7 - all 113 scripts and 80 of 111 tips through initial translation, 63/113 scripts through final translation
>Rewrite - 1894/101228 (1.87%) lines translated
>Sakura Wars 1 - Project started
>Shinigami no Kiss wa Wakare no Aji - Common route translated, overall 6008/18147 = 33.11% translated

>Aroduc's ongoing secret project - "20847 'lines' remaining -- 1 route, 11 endings done"

Official work
>Dear Drops - Released

@темы: новости

16:10 

Deardrops - релиз

Alessa
астральная ведьма
2 марта состоялся релиз гаремки на музыкальную тематику Deardrops от OVERDRIVE. Наш герой - талантливый скрипач, который выиграл национальный конкурс, будучи учеником средней школы, и уехал в Германию играть в оркестрах. По неизвестным причинам он вернулся в Японию и забросил игру на скрипке. Он устраивается на работу в клуб и постепенно знакомится с другими любителями-музыкантами. Вместе им предстоит преодолеть препятствия как в личной жизни, так и в качестве музыкальной группы.

@темы: новости

20:18 

Hakuoki ~Demon of the Fleeting Blossom~ - обзор

Alessa
астральная ведьма
Отношение к отоме-играм у меня своеобразное. Умопомрачительных сюжетов в этом жанре не предвидится, поэтому девушкам остается довольствоваться смазливыми личиками бисененов и романтичными сценами, которые будоражат невинные девичьи сердца. Именно это мы и будем рассматривать как главный критерий удачной отоме-игры.

Выбор "отомешек" на английском очень невелик, а переведенных с японского языка - вообще единицы. Из более-менее удачных проектов вспоминается Date Warp, RE:Alistair и серия Tokimeki Memorial Girl's Side. Мое первое знакомство с исконно японской отоме-игрой оказалось неудачным и повлекло за собой ненависть к компании Tiaramode, которая выпускает подобный шлак, а также к японско-английскому переводчику ATLAS.

А вот у Idea Factory, разработчика Hakuoki ~Demon of the Fleeting Blossom~, есть много известных и предположительно достойных игр. Девушки, интересующиеся новеллами, обязательно слышали по меньшей мере об одной из них: Will o'Wisp, Edel Blume, Hiiro no Kakera, Armen Noir. К сожалению, пока ни одна из перечисленных "отомешек" не удостоилась внимания локализаторов. Но, как говорится, будем надеяться и ждать.



Перейдем непосредственно к обзору игры. По "Демонам бледной сакуры" существует два аниме-сериала и одна ОВА, в будущем планируется выпустить еще один сериал и фильм. История, на мой взгляд, не заслуживает столь пристального внимания со стороны японских аниматоров, но, как я уже говорила, в отоме-играх дело не столько в сюжете, сколько в мальчиках, пригодных для охмурения.

читать дальше

@темы: обзор, PSP, отоме

10:46 

S O N I C
Подведение итогов активности переводов VN за прошедшую неделю:

>Amaranto - Trial released, on hold for now
>Baldr Sky - Translation of Rain route Chapter 7 in progress, editing ongoing.
>Fate/Hollow Ataraxia - 75.8% translated, second partial patch out
>Hadaka Shitsuji - 24.01% translated
>Hoshizora no Memoria - Fully translated, 6/44 scripts through revision, March 18 scroll
>Irotoridori no Sekai - 21,137/51,100 (41.36%) lines translated, full common route translated, prologue patch released
>Majikoi - Yukie + Chris + Momoyo + teacher route patch released, Wanko route in beta until March 4th, Miyako route 7% translated
>Monster Girl Quest II - 70,7%
>Never 7 - all 113 scripts and 72 of 111 tips through initial translation, 53/113 scripts through final translation
>Shinigami no Kiss wa Wakare no Aji - Common route translated, overall 5855/18147 = 32.26% translated
>Steins;Gate 8 bit - Released
>The Second Reproduction - Released
>Yandere - 26.9% translated, incorperating in progress from a second translator

>Aroduc's project appears to have a release on Monday

Official work:
>Dear Drops - March 2nd release
>Magical Teacher - April 13th
>OtoBoku - Translation ongoing
>Eroge - Announced

>Steins;Gate - 2nd pass of translation complete, 16/175 scripts through editing, rough patch out, Jast may pick up the project

@темы: новости

20:08 

Сиквел к 999: 9 Hours, 9 Persons, 9 Doors - новости

Alessa
астральная ведьма
Отличная новость для любителей хороших новелл, KID'вских сюжетов и поклонников игры 999: 9 Hours, 9 Persons, 9 Doors в частности. В феврале на портативные консоли Nintendo 3DS и Playstation Vita вышел сиквел к 999, который будет локализирован компанией Aksys Games в этом году. Английская версия сиквела получила название Good People Die. Для тех, кто не знаком с оригиналом, на страницах сообщества есть как мой обзор по этой игре, так и обзор Лаэ в ее блоге.

Трейлер к Good People Die -


За саму новость и ссылку на видео спасибо Vooderwind.

@темы: новости

14:36 

Hakuoki, The Second Reproduction - переводы отоме-игр

Alessa
астральная ведьма
14 февраля для консоли PSP вышла английская версия отоме-игры Hakuoki ~Demon of the Fleeting Blossom~ от Idea Factory. Локализатором выступила компания Aksys Games, которая ранее выпускала английские версии к таким известным играм, как 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors, Fate/Extra и серии BlazBlue.
Действие Hakuoki разворачивается в период Бакумацу, конец эпохи Эдо. Главная героиня, Чизуру, отправляется в Токио на поиски пропавшего отца и вскоре оказывается втянута в интриги Шинсенгуми, группы воинов, которые защищают слабеющие силы Сёгуната. Люди из Шинсенгуми сражаются с армией Императора Мейдзи и странными демонами. Кроме того, они скрывают страшный секрет - в их ряды затесался кровожадный монстр.

20 февраля вышел английский патч для небольшой новеллы The Second Reproduction. Нам предстоит играть за Кристину - принцессу, которая неоднократно сражалась с демонами (опять демоны) и своими победами завоевала статус "Чемпиона". Повинуясь приказу матери, Кристина выполняет секретную миссию - убить демонического лорда Гадиса. В этой нелегкой миссии нашу отважную героиню сопровождает преданный рыцарь по имени Лезетт.
(как всегда, вольный перевод описаний с VNDB)

За информацию благодарим Лаэ.

@темы: новости, отоме

13:40 

перевод новелл с помощью AGHT

Cirno
Don't panic
Не знаю, выкладывали ли здесь уже подобную вещь... Если да, то тогда удалю. Но поиск по сообществу ничего не дал... так что пока пусть лежит-с))).

30.12.2008 в 14:13
Пишет AkiraIn:

AGTH и Atlas V14
Как с ними извращаться, чтобы переводить тексты игр:
Эта версия пока сделана исключительно для моих ПЧ, ибо пока не было возможности отредактировать скрины.

Для начала нам понадобятся сами программы: AGTH - Anime Games Text Hooker и Atlas V14. Оба качаются с офф сайта.

Прим: Атлас работает только когда у вас винда поставлена в Иппонский режим, так что проще прогуустановить, когда вы уже переключенны на японский, дабы, если будут проблемы с игрой или АГТХом, вам не нужно будет переключаться в обысную раскладку, чтобы подкрутить или переустановить Атлас.

Сначала устанавливаем читать дальше

@темы: полезности

Visual Novel Community

главная