• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Новости (список заголовков)
13:38 

JAST USA и Nitro+ продолжат сотрудничество

Alessa
астральная ведьма
JAST USA объявили о планах касательно дальнейшего сотрудничества с компанией Nitroplus. По словам издателя, до конца 2012 JAST USA локализуют следующие игры:

Saya no Uta
Hanachirasu
Kikokugai - The Cyber Slayer
Outlaw Django ~ Zoku: Satsuriku no Django
Sumaga

Официальные локализации Saya no Uta и Hanachirasu намечены уже на осень этого года.

@темы: новости

19:47 

Kara no Shoujo - релиз, Starry Sky - новости, экранизации отоме-игр

Alessa
астральная ведьма
Релиз Kara no Shoujo от Innocent Grey состоялся в намеченный срок - 29 июня.
Новелла не озвучена, но в сети можно найти патч, который добавляет базовую поддержку голосов.
Подробнее о новелле

Издатель JAST USA подумывает о лицензировании Starry Sky, популярной отоме-серии от honeybee.
(оригинал новости, за ссылку спасибо alarmiste)

В этом месяце нас ждет целых две экранизации отоме-игр - 12-cерийное аниме по музыкальной гаремке для девочек Uta no☆Prince-sama♪ (первая серия 3.07) и полнометражный фильм по известной новелле Heart no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~ (30.07).

@темы: новости, отоме

19:22 

Aiyoku no Eustia - web trial english patch

Alessa
астральная ведьма
Yandere Translations выпустили английский патч к триал-версии Aiyoku no Eustia, средневекового фэнтези от August. Переводчики также работают над полной версией игры.
На официальном сайте игры можно скачать саму триал-версию, трейлеры и обои для рабочего стола.


@темы: новости, ссылки

17:20 

Manga Gamer локализуют Kara no Shoujo

Alessa
астральная ведьма
Manga Gamer анонсировали английский релиз мистического детектива Kara no Shoujo от Innocent Grey. Игру планируют выпустить летом этого года. К сожалению, в игре не будет голосов от оригинальной японской версии. Права на озвучку принадлежат третьей стороне, с которой разработчик и локализатор договориться не смогли.

Оригинал новости на сайте Manga Gamer

Update.
Официальный релиз Kara no Shoujo состоится уже в этом месяце - 29 июня.
запись создана: 20.05.2011 в 17:05

@темы: новости

17:35 

Demonbane - релиз, Tokimeki Memorial Girl's Side: 2nd Kiss - полный патч

Alessa
астральная ведьма
Во время отключения дайров нас порадовали двумя релизами. Первый - долгожданная локализация Deus Machina Demonbane от JAST. Предзаказы начали обрабатывать чуть более недели назад, но локализованную версию уже можно скачать с рутрекера (ненавистников данного ресурcа попрошу оставить альтернативные ссылки).

Второй релиз будет интересен исключительно девушкам. {gokusaishiki} выпустили полную версию английского патча для Tokimeki Memorial Girl's Side: 2nd Kiss. Уже пропатченную версию игры берем отсюда.
Это игра на DS, ее можно запустить на компьютере через эмулятор. Тех, кого пугает слово "эмулятор", но они жутко хотят поиграть - прошу в комменты.

@темы: новости, ссылки

17:36 

Tokimeki Memorial Girl's Side: 2nd Kiss - why won't you release the patch?

Alessa
астральная ведьма
Дело в том, что вот уже четвертый месяц я неустанно слежу за переводом Tokimeki Memorial Girl's Side: 2nd Kiss от gokusaishiki. Частичный патч (без двух ивентов и концовок) был выпущен еще 15 января, а на улице май в самом разгаре. Казалось бы, это не новелла с умопомрачительным сюжетом и тоннами текста, вроде проектов KID, но я сейчас не буду говорить о скорости перевода. Переводчики тоже люди, у них свои проблемы и личная жизнь. Но сегодня на сайте появилась вот такая новость (english, с моим кратким переводом):

читать дальше

Надеюсь, никто не покончит с собой, потому что релиз отодвинули еще на два дня.
Как только (если) появится патч, выложу ссылку с пропатченной игрой. Следите за новостями.

@темы: обсуждение, новости

20:26 

Kikokugai -Reichin Rinrinshan-

S O N I C
Новый трейлер к ремейку Kikokugai:



P.S. Жаль оригинальную VN уже прочитал, поэтому в лучшем случае просто пролистаю. Хотя может никто даже и не будет переносить существующий перевод в этот ремейк.

@темы: новости

17:55 

Katahane - английский патч

Alessa
астральная ведьма
TLWIKI выпустили для shoujo-ai новеллы Katahane английский патч, который переводит в игре все, кроме секретной концовки (при первом прохождении ее получить невозможно). Патч существует в двух версиях, одна из них учитывает особенности японского языка (например, именные суффиксы), другая - нет. Оба патча - здесь, игра нашлась на рутрекере.

@темы: новости, ссылки, юри

14:42 

Hanachirasu - новая версия патча, Steins;Gate - аниме, Demonbane - новости

Alessa
астральная ведьма
TLWIKI выпустили для Hanachirasu новую версию английского патча. Для тех, у кого были проблемы с переводом игры (у меня почему-то перевод не появился даже под японской локалью) - удалите старый патч и замените его новым.

В весеннем сезоне выходит аниме по новелле от Nitro+, Steins;Gate. Аниме в таких случаях - вторичный продукт, но локализация игры в ближайшем будущем нам не светит. Будем надеяться, что сериал получится достойным.

Официальный релиз Demonbane снова отложен. На сей раз - на конец апреля.

@темы: ссылки, новости

19:09 

don't take it personally, babe, it just ain't your story - релиз

Alessa
астральная ведьма
Christine Love написала сиквел к новелле Digital: A Love Story под необычным названием don't take it personally, babe, it just ain't your story. Обе новеллы коротенькие и бесплатные. Если вас заинтересовала подобная тематика, вот ссылки на первую и вторую игры.

@темы: новости, ссылки

20:56 

Muv-Luv Alternative - английский патч

Alessa
астральная ведьма
Вопреки предыдущей новости о дальнейшей судьбе перевода Muv-Luv Alternative, на днях вышел полный английский патч к новелле. Качать отсюда.

@темы: новости, ссылки

18:59 

lock Доступ к записи ограничен

Alessa
астральная ведьма
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:49 

Русский перевод игры Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai! 1: First Limit!

miinna


Данная новость, наверняка, станет сюрпризом для всех. Это первый перевод яойной игры на русский язык, дай Бог, что не последний.

Так совпало, что 8 марта вышел патч для русификации яойной игры Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai! 1: First Limit.
Эта серия игр известна также под названием I Can't Help Liking the Things I Like!
Серия состоит из 4 игр, также в 2005 году было снято одноименно аниме, ставшее интерпретацией сюжета игр (практически в аниме рассказана другая история, так что даже если вы смотрели его, вы будите удивлены разной подачей сюжета), последняя игра серии вышла через 2 года после выхода аниме.

Для тех, кто не в курсе, прилагаем описание игры:
Первая игра в серии Sukisyo!!, одна из самых первых BL игр вообще, до сих пор заслуженно любимая поклонниками. Главный герой Hashiba Sora при невыясненных обстоятельствах выпадает из окна третьего этажа школы. После того как он возвращается из больницы, его друг Honjou Matsuri представляет ему его нового соседа по комнате - женоподобного юношу по имени Fujimori Sunao. Все трое - друзья детства, которые наконец снова встретились под одной крышей. Да вот беда - Sora ничего не помнит ни о своем прошлом, ни о том, как и почему вывалился из окна. Но, чувствуя свою ответственность перед теми, кто давно знает и любит его, Sora очень старается разобраться со своими исчезнувшими воспоминаниями, хоть это и оказывается задачей не из легких. Особенно если учесть, что на пути встают то сексуально озабоченный учитель математики, то влюбленный в тебя мальчик-привидение...
Sukisho! 1 -First Limit- первая часть тетралогии серии игр. По игре есть аниме, манга, новеллы и бонус диск.

Программист: w8m
Переводчик: miinna
Бета: Saya

Патч вы можете скачать здесь

Что делает этот патч:
1) переводит на русский 2 концовки игры (true end и friend end)
2) переводит на русский некоторые меню игры

P.S. Все замечания, благодарности, предложения и конструктивную критику можете присылать на miinna@mail.ru

@темы: яой, ссылки, новости, 18+

03:11 

Заморожен перевод Princess Maker 5

miinna
На сайте переводчика я увидела эту новость.

@темы: новости

16:27 

School Days - частичный патч

Alessa
астральная ведьма
Sekai Project выпустили частичный английский патч для 4-го эпизода новеллы School Days. Ссылки на патч и инструкция по установке - на сайте переводчика.

@темы: новости

12:33 

Новости

miinna
Сразу два больших релиза на английском скоро порадуют нас:

1.Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~ - 2011-02-27 (частичный патч)
Разработчик: Key

2.Koihime † Musou ~Doki ☆ Otome Darake no Sangokushi Engi~ - 2011-02-28 (полный перевод)
Количество героинь не поддается исчислению.

И перевод на русской маленькой новеллы:
3.Yukibana -Kira- - конец февраля (полный перевод)

@темы: новости

16:37 

Demonbane - новости о релизе

Alessa
астральная ведьма
Сайт Nitroplus USA сообщает, что долгожданный американский релиз новеллы Deus Machina Demonbane состоится уже в марте этого года. Будем надеяться, что компании продолжат сотрудничество, и в будущем JAST USA локализуют и другие игры Nitroplus.

Официальный сайт проекта

@темы: новости

14:13 

Umineko No Naku Koro Ni - голосовой патч, Zenith Chronicles - релиз

Alessa
астральная ведьма
/jp/ выпустили голосовой патч для первого эпизода Umineko No Naku Koro Ni. В архив также включен английский перевод эпизода. Ссылки - голосовой патч, фикс.

Mango Drop Games выпустили фэнтези-проект Zenith Chronicles, жанровой направленности VN/bullet hell shooter/RPG. Не могу не отметить великолепный арт, удивительной красоты и детализации. Демо можно взять на сайте разработчика.

@темы: новости

19:43 

Love & Order - релиз

Alessa
астральная ведьма
Ушла в печать отоме-игра Love & Order от Winter Wolves, авторов Heileen. Это история молодой девушки по имени Дана, секретаря в прокурорском офисе. В первый рабочий день героиня находит на столе интригующую записку об ML-265, "закрытом" деле, тайну которого вам предстоит раскрыть. Игра заявлена как VN/dating sim.
Официальный сайт

Мини-обзор

@темы: новости, обзор, отоме

17:57 

Готово 50% русского перевода Sukisho! 1 -First Limit- (I like what I like, so there!)

miinna


Готово 50% русского перевода Sukisho! 1 -First Limit- (I like what I like, so there!)
Переводила около 2 месяцев, я думала, что дольше=)
Спасибо w8m за поддержку.

Следите за обновлениями на honyaku-subs

@темы: яой, новости

Visual Novel Community

главная