• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Alessa (список заголовков)
14:02 

Anniversary no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~ - частичный перевод

Alessa
астральная ведьма
На данный момент ведется английский перевод известной отоме-игры Anniversary no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~ от QuinRose.



Игра сравнительно старая, еще 2007 года, в свое время очень популярная, неоднократно переиздавалась на разных платформах, у нее есть сиквел и приквел, к сожалению, все на японском языке. Полтора года назад выходил английский перевод на android и iOs, но сейчас мобильную версию приобрести невозможно, так как компания-разработчик обанкротилась и прекратила свое существование. Игра более не доступна на Google Play и в Applestore. ПК-версию также нельзя купить на официальном сайте, так как сайта тоже больше нет. Однако новеллу все еще можно купить с рук или скачать бесплатно.

Anniversary no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~, как многие сами догадаются, является еще одной вариацией на тему "Алисы в Стране Чудес" Льюиса Кэрролла. Играем мы, естестественно, за саму Алису, девушку с непростым характером и весьма своенравную. Пока что на английском языке доступны роуты Белого Кролика (Питер Уайт), Чеширского Кота (Борис), Безумного Шляпника (Блад Дюпре) и Найтмара (без понятия, кто это в оригинале).

Важно! Уважаемые участники сообщества, обращаю ваше внимание на то, что патч работает именно с Anniversary no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~ для ПК, которая является одной из более поздних версий игры Heart no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~. Будьте внимательны при скачивании. Я скачала игру с этого хранилища, там придется зарегистрироваться (бесплатно), зато не надо ничего устанавливать, переписываете патч и играете. Если найдете в более удобном месте, прошу поделиться ссылкой в комментариях.

Ссылка на пост с патчем
Прямая ссылка на патч на Google Drive

@темы: новости, отоме

12:22 

Kara no Shoujo 2 - релиз

Alessa
астральная ведьма
30 октября вышел перевод детективной визуальной новеллы Kara no Shoujo - The Second Episode от MangaGamer. Вторая часть не только продолжает сюжетную линию первой игры, но и привносит свою историю.



Описание под катом содержит спойлеры к первой игре.

@темы: новости, 18+

01:32 

Amnesia от Idea Factory

Alessa
астральная ведьма
Немного запоздалая новость: отоме-игра Amnesia полностью переведена и в конце августа появилась в Steam и на торрентах. Покупаем или качаем, играем, делимся впечатлениями. Мне игра пока что напоминает триллер с интригами и расследованиями, а не гаремку, настолько она напряженная. Все ожидаю встретить убийцу за следующим поворотом. Дабы не с пустыми руками:


@темы: новости, отоме

13:28 

Nameless ~ The One Thing You Must Recall ~ обзор

Alessa
астральная ведьма
"I waited... and waited... I waited for so long that at one point I got buried in dust and couldn't see properly".


Piccy.info - Free Image Hosting


Nameless ~ The One Thing You Must Recall ~ - отоме-игра от корейской компании Cheritz, с которой мы познакомились в прошлом году благодаря обзору Лаэ на их предыдущую игру. На заметку любителям дармовщинки: игра платная, требует доступ к интернету, но официально покупается на два компьютера. Последнее дает возможность разделить непосильные затраты на двоих и играть в одно время с товарищем, попутно делясь впечатлениями.

Завязка снова не блещет оригинальностью, однако на этот раз нам предстоит иметь дело не с домашним зверинцем, а с коллецией bjd-кукол. Эти куклы стоят целое состояние, и несмотря на то, что родители нашей главной героини (по умолчанию - Эри) вынуждены все время пребывать за границей, дабы вытянуть семью из крайней нищеты, и не видятся с дочерью месяцами, она обладает ни много ни мало пятью дорогостоящими экземплярами. Судя по игровым картинкам, Эри экономила не только на школьных обедах и имеет лишь одну смену одежды...

В один день, когда ничто не предвещает беды, куклы вдруг становятся людьми. Как упоминалось ранее, мальчиков пятеро, и все они прекрасны, как утренняя заря. В связи с этим наши очеловеченные болванчики будут пользоваться ошеломляющей популярностью среди слабого пола, и в каждой отдельной сюжетной ветке вам будут усиленно завидовать, потому что, по расхожей легенде, вы моете у них дома полы. Из-за этой сомнительной привилегии вас будут бить, толкать, подставлять подножки и всевозможными способами подвергать опасности ваше моральное и физическое благополучие и даже жизнь. Смиритесь.

читать дальше

@темы: обзор

15:29 

I/O revision II - английский патч

Alessa
астральная ведьма
Вот и дождались.

Lemnisca Translations (переводчики Never7 -the end of infinity-) выпустили английский патч к визуальной новелле I/O. Режиссером и сценаристом игры является Накадзава Такуми, сценарист игр из серии Infinity компании KID.

Полное лунное затмение случается впервые за 3 года. Это должен быть обычный астрономический феномен, однако он становится первым в серии странных событий. Необъяснимые происшествия, террористические акты и всплеск сетевого криминала происходят как будто в унисон. Ложь переплетается с правдой, словно мир пробуждается, но все еще спит...

Что-то начинается. Что-то неизвестное. Там, где никто не знает.

"Начало - это конец, и конец - это начало".

(с VNDB)

игра на рутрекере

@темы: новости

19:42 

Kara no Shoujo - обзор

Alessa
астральная ведьма



Читатель, - и господь моим рассказом
Тебе урок да преподаст благой, -
Помысли, мог ли я невлажным глазом


Взирать вблизи на образ наш земной,
Так свернутый, что плач очей печальный
Меж ягодиц струился бороздой.


Данте Алигьери


Если в детстве вы получили серьезную психологическую травму, пострадали от дурного обращения или были жестоко избиты незнакомцами в подворотне, то у вас только две опции: стать серийным убийцей - или полицейским. Таков мир Kara no Shoujo: жестокий, кровавый, полный несправедливости, боли и насилия.

(Прим. - "kara" в японском означает и "пустой", и "скорлупа". К сожалению, передать игру слов в переводе не представляется возможным.)

читать дальше

(с) Alessa

@темы: обзор, 18+

19:33 

визуальные новеллы на Android - где искать?

Alessa
астральная ведьма
Сегодня я просматривала список новелл, выпущенных на Андроид, и предавалась тоске и печали. Список очень скромный, почти все игры платные, а поиск "халявы" не принес положительного результата. Но во время своих горестных изысканий я наткнулась на статью, описывающую способ запустить игру, сделанную на Ren'Py и для ПК, на Андроиде. Вы спросите - как, что это за колдунство, неужели это работает? Да, работает. С помощью некоторых манипуляций, получаса интенсивного мозгового труда и пары программ мне удалось запустить компьютерную версию The Flower Shop: Winter in Fairbrook на своем смартфоне. Видео, правда, не проигрывается, но в остальном игра идет без глюков, есть выход в настройки и возможность save/load. Вы скажете - но эта игра и так выпускалась на Андроид! Верно, но не бесплатно. Кроме того, подумайте, какие возможности это открывает. Практически любую игру на Ren'Py, которой нет на Андроид и никогда не будет, можно таким образом запустить на планшете/смартфоне!

В этой теме: обсуждение удачных/неудачных попыток запуска игр описанным в статье способом, ссылки на скачку уже готовых "проектов" для тех, кто не разобрался или не хочет разбираться ни в статье, ни в предлагаемых ею программах, просьбы "переделать" какую-то игру на Андроид (желательно с ссылкой на нее, некоторые игры тяжело найти в инете). Требования: игра обязательно должна быть сделана с помощью Ren'Py.

Если тема будет популярной, я ее прикреплю, если нет - канет в небытие. Решать вам.

@темы: ссылки, полезности

15:51 

Zero Escape Virtue's Last Reward Special OVA

Alessa
астральная ведьма
По игре Zero Escape Virtue's Last Reward выходила промо ОВА, коей вы можете полюбоваться ниже. За качество русских субтитров не отвечаю, сама игра на русский не переведена и, скорее всего, не будет. Насчет "где скачать": игра была выпущена на портативных консолях Nintendo 3DS и PS Vita, чтобы в нее поиграть, вам придется приобрести не только консоль, а и саму игру, так как эти консоли не взломаны.


@темы: новости

01:52 

Mahoutsukai no Yoru - начало перевода

Alessa
астральная ведьма
Небезызвестная группа Commie Subs, специализирующаяся на фансабе, занялась переводом новеллы от компании Type-Moon, Mahoutsukai no Yoru. Вас ожидает встреча с Аоко Аозаки (сестрой Токо Аозаки из Kara no Kyoukai), которая только начинает изучать колдовство. Прогресс перевода можно посмотреть здесь.

@темы: новости

12:46 

never7 -the end of infinity- обзор

Alessa
астральная ведьма
The spring rain / At the end of the cape / Together with / The echoing bell / Will free you from time...

Начну с самого главного - never7 -the end of infinity- очень сильно уступает другим играм от компании KID, с которыми я имела удовольствие ознакомиться. Солидную часть игры (4 длинных ветки) вы играете роль местного сокрушителя сердец, расточая комплименты понравившейся девочке. События, происходящие с вами на острове, входят в стандартный "гаремный набор" - активный отдых, купание в бассейне и горячих источниках, барбекю на пляже, испытание на храбрость и тому подобное. Все это в разных вариациях я видела неоднократно - как в визуальных новеллах, так и в аниме. Периодически в сюжет вплетается мизерная доля мистики, но возможность решить главную загадку предоставится только в последней, "истинной" ветке, которая откроется после прохождения первых четырех.

читать дальше

(с) Alessa

@темы: обзор

14:28 

Dragon Essence - demo

Alessa
астральная ведьма
Zeiva Inc., разработчик и издатель Other Age: Second Encounter, Phantom Seeds, X-Note (о которой Лаэ писала здесь) и других визуальных новелл, выпустили демку Dragon Essence. Как и X-Note, данная новелла принадлежит к жанру отоме-игр.

Наша героиня - девушка, которая по причине болезни не различает цвета. Мир видится ей в черно-белых тонах. Но однажды она встречает дракона... и окружающая серость внезапно расцветает яркими волнами красок.

Попробуйте демку.

(за ссылку спасибо Лаэ)

@темы: ссылки, отоме, новости

01:37 

never7 - английский патч

Alessa
астральная ведьма
После двух лет упорного труда команда TLWIKI выпустила полный английский перевод для новеллы never7 -the end of infinity-. Скажем переводчикам большое виртуальное "спасибо", ибо теперь у нас есть возможность насладиться еще одной новеллой от небезызвестных KIDов. Помимо never7, в серию Infinity входят такие игры, как ever7 -out of infinity- (есть англ/рус перевод), remember 11 -the age of infinity- (есть англ. патч), 12Riven -the Ψcliminal of integral- и Code 18. События во всех играх, кроме последней, происходят в одной и той же вселенной.

По сюжету вы играете за Макото, недобросовестного студента, который никогда не ходит на лекции в колледже. В наказание вы должны посетить дополнительный семинар на острове вместе с другими студентами, но по прибытии на пункт место назначения вокруг начинают разворачиваться странные события. 6 апреля находят мертвую девушку - в ее руке зажат маленький колокольчик. Сразу после этого вы оказываетесь в собственной постели, а на настенном календаре значится первое апреля. Что это - первоапрельская шутка одногруппников или дурной сон? Неужели Макото получил дар предсказывать события? Вам предстоит разобраться в серии странных убийств, благодаря которым семинар стал в разы динамичнее, чем предполагал Макото!

За патчем и инструкциями - сюда.
Игра на рутрекере.

@темы: новости, ссылки

16:10 

Deardrops - релиз

Alessa
астральная ведьма
2 марта состоялся релиз гаремки на музыкальную тематику Deardrops от OVERDRIVE. Наш герой - талантливый скрипач, который выиграл национальный конкурс, будучи учеником средней школы, и уехал в Германию играть в оркестрах. По неизвестным причинам он вернулся в Японию и забросил игру на скрипке. Он устраивается на работу в клуб и постепенно знакомится с другими любителями-музыкантами. Вместе им предстоит преодолеть препятствия как в личной жизни, так и в качестве музыкальной группы.

@темы: новости

20:18 

Hakuoki ~Demon of the Fleeting Blossom~ - обзор

Alessa
астральная ведьма
Отношение к отоме-играм у меня своеобразное. Умопомрачительных сюжетов в этом жанре не предвидится, поэтому девушкам остается довольствоваться смазливыми личиками бисененов и романтичными сценами, которые будоражат невинные девичьи сердца. Именно это мы и будем рассматривать как главный критерий удачной отоме-игры.

Выбор "отомешек" на английском очень невелик, а переведенных с японского языка - вообще единицы. Из более-менее удачных проектов вспоминается Date Warp, RE:Alistair и серия Tokimeki Memorial Girl's Side. Мое первое знакомство с исконно японской отоме-игрой оказалось неудачным и повлекло за собой ненависть к компании Tiaramode, которая выпускает подобный шлак, а также к японско-английскому переводчику ATLAS.

А вот у Idea Factory, разработчика Hakuoki ~Demon of the Fleeting Blossom~, есть много известных и предположительно достойных игр. Девушки, интересующиеся новеллами, обязательно слышали по меньшей мере об одной из них: Will o'Wisp, Edel Blume, Hiiro no Kakera, Armen Noir. К сожалению, пока ни одна из перечисленных "отомешек" не удостоилась внимания локализаторов. Но, как говорится, будем надеяться и ждать.



Перейдем непосредственно к обзору игры. По "Демонам бледной сакуры" существует два аниме-сериала и одна ОВА, в будущем планируется выпустить еще один сериал и фильм. История, на мой взгляд, не заслуживает столь пристального внимания со стороны японских аниматоров, но, как я уже говорила, в отоме-играх дело не столько в сюжете, сколько в мальчиках, пригодных для охмурения.

читать дальше

@темы: обзор, PSP, отоме

20:08 

Сиквел к 999: 9 Hours, 9 Persons, 9 Doors - новости

Alessa
астральная ведьма
Отличная новость для любителей хороших новелл, KID'вских сюжетов и поклонников игры 999: 9 Hours, 9 Persons, 9 Doors в частности. В феврале на портативные консоли Nintendo 3DS и Playstation Vita вышел сиквел к 999, который будет локализирован компанией Aksys Games в этом году. Английская версия сиквела получила название Good People Die. Для тех, кто не знаком с оригиналом, на страницах сообщества есть как мой обзор по этой игре, так и обзор Лаэ в ее блоге.

Трейлер к Good People Die -


За саму новость и ссылку на видео спасибо Vooderwind.

@темы: новости

14:36 

Hakuoki, The Second Reproduction - переводы отоме-игр

Alessa
астральная ведьма
14 февраля для консоли PSP вышла английская версия отоме-игры Hakuoki ~Demon of the Fleeting Blossom~ от Idea Factory. Локализатором выступила компания Aksys Games, которая ранее выпускала английские версии к таким известным играм, как 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors, Fate/Extra и серии BlazBlue.
Действие Hakuoki разворачивается в период Бакумацу, конец эпохи Эдо. Главная героиня, Чизуру, отправляется в Токио на поиски пропавшего отца и вскоре оказывается втянута в интриги Шинсенгуми, группы воинов, которые защищают слабеющие силы Сёгуната. Люди из Шинсенгуми сражаются с армией Императора Мейдзи и странными демонами. Кроме того, они скрывают страшный секрет - в их ряды затесался кровожадный монстр.

20 февраля вышел английский патч для небольшой новеллы The Second Reproduction. Нам предстоит играть за Кристину - принцессу, которая неоднократно сражалась с демонами (опять демоны) и своими победами завоевала статус "Чемпиона". Повинуясь приказу матери, Кристина выполняет секретную миссию - убить демонического лорда Гадиса. В этой нелегкой миссии нашу отважную героиню сопровождает преданный рыцарь по имени Лезетт.
(как всегда, вольный перевод описаний с VNDB)

За информацию благодарим Лаэ.

@темы: новости, отоме

02:15 

Sentou Gakuen - now open

Alessa
астральная ведьма
31 декабря MMO Visual Novel Sentou Gakuen открыла свои двери для студентов. Первое впечатление - стандартная браузерка с ВН-тайп стори. Кому интересно - добро пожаловать сюда.

@темы: новости

17:07 

Katawa Shoujo - дата релиза

Alessa
астральная ведьма
Katawa Shoujo, визуальная новелла, о которой уже писали на страницах сообщества, будет выпущена 4 января 2012 года. Напоминаю, что игра будет абсолютно бесплатной.

Хисао Накай, обычный японский школьник, внезапно теряет сознание при разговоре со своей пассией. Как оказывается позже, он грохнулся в обморок вовсе не от наплыва чувств, а из-за редкой болезни сердца. Врачи диагностируют у Хисао аритмию, и теперь нашему герою предстоит учеба в закрытой школе для инвалидов. Сможет ли Хисао найти любовь и вновь обрести радость существования? Это зависит только от вас.

@темы: новости

16:41 

Список портированных ВН для PSP

Alessa
астральная ведьма
На портативной консоли PSP очень удобно читать новеллы, японских проектов на нее уйма, а вот с переводами сложнее. В сети нашелся список портированных игр на английском вместе со ссылками (правда, кроме Saya no Uta, Tsukihime и Fate, большинство проектов фановые). Если вас заинтересовала эта информация, добро пожаловать вот сюда.

@темы: новости, ссылки

11:42 

Steins;Gate в реальном Токио

Alessa
астральная ведьма
В минувшую пятницу на одном из зданий Акихабары в Токио появился разбившийся спутник из новеллы Steins;Gate. Скульптуру воссоздали в рамках мероприятия по сотрудничеству между командой Steins;Gate и зданием Radio Kaikan.



(с сайта ANN)

@темы: новости, интересное

Visual Novel Community

главная