• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Лаэ (список заголовков)
16:35 

Лаэ
"And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic." (FF XIV)
Основная проблема игр жанра visual novel - это отсутствие переводов.

Игр на японском - множество, выходят они постоянно и на всех платформах. Но (видимо, из-за небольшой аудитории поклонников) на английский официально переводятся единицы. Немного спасают ситуацию фанатские переводы, но они держатся только на энтузиазме участников и движутся крайне медленно. И это печально, жанр-то весьма интересен, но из-за языковых ограничений 99% произведений visual novel нам недоступно.

Но есть упрямые люди и команды людей, действующие по принципу "если нет такой книги, которая мне нравится, то я напишу ее сам". И пишут - свои визуальные новеллы, на английском; иногда - для бесплатного распространения, иногда - для продажи через интернет. И среди этих произведений иногда попадаются просто отличные вещи.

Расскажу о трех таких небольших проектах, принадлежащих к жанру otome (игры, где главный протагонист - девушка, и в процессе игры ей приходится выбирать между парнями). Хентая здесь нет, главный упор otome игр - в романтику и сюжет. Итак, три истории о разных девушках, три небольших новеллы...

История первая. Про эльфа восьмидесятого уровня, админов, сопартийцев и украденный лут...

@темы: обзор, ссылки

22:05 

remember 11 - обзор

Лаэ
"And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic." (FF XIV)
Kagome, Kagome
The bird within the cage,
When oh when will you come out?
In the evening lit by the dawn
The crane and the turtle slipped and fell.
Who's that behind you?


Несмотря на все свое геймерство, я плохо умею "с нетерпением ждать, пока выйдет такая-то игра". Выйдет и выйдет, улита едет - когда-то будет. Как будет - поиграем, а пока есть еще множество других игр.

Но в случае с Remember 11 все было иначе. Я ждала долго, постоянно заходя на страницу и отмечая каждое продвижение progress bar'а вперед... нет, ждала не выхода игры. А ее перевода. И наконец-то свершилось - английский перевод японской визуальной новеллы Remember 11 завершен. Можно играть.

Разработчик у Remember 11 тот же, что и у Ever 17. Собственно, на этом месте все, кто играл в "Вечность 17", должны немедленно помчаться скачивать игру. Если же кто-то не играл и мчаться скачивать почему-то не хочет - расскажу сюжет. Он, как и все сюжеты игр от гениальных KID, впечатляющ даже в качестве завязки.

Зимой, в сильный буран, в горах Хоккайдо терпит крушение самолет HAL18. В живых остаются четверо пассажиров - профессиональный альпинист Йомоги, женщина-адвокат Лин, студентка антропологии Фуюкава Кокоро и одиннадцатилетний мальчик Юни. Они находят пристанище в заброшенной избушке на склоне горы. Но их запасы
еды и топлива сильно ограничены, а за стенами хрупкого убежища продолжает бушевать ледяная буря.

читать дальше




http://wolfox.livejournal.com/

@темы: обзор

Visual Novel Community

главная